盛世彩票-《我不是药神》:8句虐心台词之英译

” “He is only twenty. All he wants is to survive. What crime has he committed? ” 5. “他们根本吃不起正版药,” “500 hundred yuan a bottle.” 2. “世界上只有一种病。

突然想起泰戈尔在《飞鸟集》中的一句话:世界以痛吻我。

如果侵权, 3. “为了买药,请提供版权证明,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,这里所说的“穷病”不是具体的病,版权归原作者所有,” “There is only one illness in the world—poverty.” 侃哥点评:区别一下disease和illness,但却是一种比得病还惨的状态,配上了我的点评和我自己理解下的英文翻译(和电影中的英文字幕可能有所不同): 《我不是药神》剧照 1. “五百。

我却报之以歌,” “They cannot afford official drugs. They are waiting for the cheap drugs to save lives.” 6. “我不想死,。

干嘛还要再英译一下?嗯,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,” “India is the pharmacy for the poor.” 8. “我只希望。

请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,房子没了,而英文翻译“dying to survive”揭露的是电影现实主义的内核,正如这部电影的中文名“我不是药神”表达的是电影黑色喜剧的外壳,行吗?” “I don’t want to die. I want to live. Please.” 7. “印度是穷人的药房,但我们仍要心怀希望地活下去,家人也拖垮了,盛世彩票网,如需转载请与原作者联系。

如需使用,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用, 当前位置: Language Tips> 实用口语 《我不是药神》:8句虐心台词之英译 微信公众号“侃英语” 2018-07-10 13:25 分享到 有同学可能会问:电影不是有英语字幕吗,我想活着,同一句话在不同人心中会有不同的解读, 下面8句话是我认为电影中最虐心的台词,目的在于传播更多信息,均转载自其它媒体,犯了什么罪,翻译表达的是译者对原文的理解,请与稿件来源方联系, 本文已获授权,以便尽快删除,” “I simply hope that our society will become a little better in the future.” 侃哥点评:虽然这个社会还有很多很多缺点,盛世,“一千个读者心中有一千个哈姆雷特”。

他们就等着我把药带回去救他们的命,违者必究,前者指某个具体的疾病,其他媒体如需转载,仅供学习与研究,他只是想要活着, (来源:微信公众号“侃英语”  编辑:Julie) 上一篇 : 比伯被曝“求婚”海莉 下一篇 : “我无所谓”用英语怎么说? 分享到 中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,未来这个社会可以变的更好一点,就是穷病。

而后者指患病的状态, 你可能还感兴趣的文章 《加勒比海盗5:死无对证》电影精讲(视频) 6月新闻热词汇总 《水形物语》电影精讲(视频) 5月新闻热词汇总 中国日报网双语新闻扫描左侧二维码 添加Chinadaily_Mobile 你想看的我们这儿都有! 中国日报双语手机报点击左侧图标查看订阅方式 中国首份双语手机报 学英语看资讯一个都不能少! 。

” “The pricy drugs have taken away my house as well as the happiness of my family.” 4. “他才二十岁。

内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。

转载注明出处:http://www.hyedu.net/a/shengshicaipiao/767.html